La invención del programa REDD es también la mejor forma de asociar a los países en vías de desarrollo al nuevo acuerdo y permitirles contribuir en la lucha contra el cambio climático, subrayan los expertos. Sin embargo, pese a que todas las partes coinciden en la necesidad de incluirlo en el futuro acuerdo, insisten también en que se deben poner salvaguardas. Es necesario garantizar la transparencia del mecanismo y las medidas de comprobación y control. “Una vez que se ha pagado, hay que comprobar que los árboles siguen en su lugar” y que el dinero llega a las comunidades afectadas, señala Frances Seymour, del Centro Internacional de Investigaciones sobre los Bosques. “Habrá que fijar claramente las reglas antes de decidir los objetivos”, reconoció un negociador europeo antes de la apertura de las negociaciones.

La protection des forêts, un moyen efficace de sauver le climat, devra être inscrite dans le futur accord des Nations unies contre le réchauffement. Reste à inventer les mécanismes adaptés et s’assurer de leur respect. Au total dans le monde, les forêts stockent 400 milliards de tonnes de carbone dans les sols et l’y garder s’avère peu coûteux : «La REED est la moins chère des activités de réduction des GES et la plus rentable»,remarque Arild Angelsen, universitaire norvégien et expert du CIFOR.

“Inclure la REDD conduira à un accord beaucoup plus ambitieux, à condition qu’elle soit efficace etéquitable”, souligne Frances Seymour du CIFOR, le Centre international de recherches sur les forêts. Il faut garantir la transparence du mécanisme, les mesures de vérification et de contrôle et s’assurer que l’argent va bien aux communautés concernées. “Il faudra fixer clairement les règles avant d’arrêter les objectifs”, a reconnu un négociateur européen avant l’ouverture des discussions.

Similar article appeared in Romandie, France24 and La Dépêche.

Las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) procedentes de la deforestación representan el 20% del total mundial y son por lo tanto una baza importante para lograr el objetivo aconsejado por los científicos de reducir en 2050 a la mitad las emisiones de gases responsables del calentamiento del planeta. Es necesario garantizar la transparencia del mecanismo, las medidas de comprobación y de control. “Una vez que se ha pagado hay que comprobar que los árboles siguen en su lugar” y asegurarse de que el dinero llega a las comunidades afectadas, señala Frances Seymour del Centro Internacional de Investigaciones sobre los Bosques (CIFOR).

The Center for International Forestry Research (CIFOR) initiated the first Forest Day last year so that people attending the13th UN Climate Change Conference in Bali could spend one day focusing only on the science – and the politics – of using trees to absorb carbon and combat climate change. This year’s event, dubbed “Forest Day 2”, drew more than 800 people and offered a chance for non-governmental organizations (NGOs) to voice their opinions, debate the details and introduce tools that support the use of forestry offsets. Here’s a quick recap of a handful of tools introduced on Saturday – most of which you can expect to see covered in more detail over the coming months.

Cambiamenti climatici e sfruttamento insostenibile stanno mettendo a dura prova la sopravvivenza di molte foreste, ma anche di tutte le persone che vivono a stretto contatto con esse. Un nuovo rapporto del Center for International Forestry Research (Cifor) avverte che occorre un’azione immediata che permetta alle popolazioni locali una risposta adattativa. Secondo le stime effettuate dal centro di ricerche indonesiano, un miliardo di persone dipende per il proprio sostentamento dalle foreste che nell’arco del prossimo secolo si troveranno sempre più spesso a dover affrontare inondazioni, siccità ed incendi.

Según el CIFOR, los obstáculos para lograr un acuerdo sobre REDD son más políticos que técnicos, y las negociaciones en Polonia deberían enfocarse en establecer un sistema de verificación fuerte e independiente para asegurar que las reducciones de emisiones son reales.

Similar article appeared in Reforma

Como estabelecer uma metodologia que conte qual o estoque de carbono de uma floresta é um dos assuntos em pauta nas discussões técnicas oficiais da conferência. Outro é quanto isso pode custar. Estudo lançado em Poznam pelo Cifor (Center for International Forestry Research) diz que os custos podem variar de US$ 7 bilhões a US$ 28 bilhões por ano para reduzir o desmatamento pela metade. Mesmo estimativas mais elevadas são mais baratas que o custo de reduzir emissões em países ricos. REDD é a vedete dos eventos paralelos. O Banco Mundial está adiantado no processo e apresentou em Poznan projetos-piloto de REDD em nove países.